1
00:00:02,980 --> 00:00:07,740
A hora mundial do jogo da guerra mundial.

2
00:01:35,070 --> 00:01:36,070
A Queda virá.

3
00:01:36,130 --> 00:01:36,765
Eles estão acordados.

4
00:01:36,789 --> 00:01:39,010
Eles são um pouco broadways bons o suficiente
para mim.

5
00:01:39,430 --> 00:01:42,006
Eu vou encontrar uma luva de voo para você e
talvez eu consiga um lugar no ringue,

6
00:01:42,030 --> 00:01:43,030
mas eu quero.

7
00:01:43,570 --> 00:01:44,730
Com o que você vai lidar?

8
00:01:44,810 --> 00:01:45,810
Você deve.

9
00:01:46,449 --> 00:01:47,910
Vou comprar todos os seus meninos.

10
00:01:48,250 --> 00:01:49,970
Apenas ingressos para Alcatraz.

11
00:01:50,924 --> 00:01:52,310
Não preciso de dinheiro aqui.

12
00:01:53,899 --> 00:01:55,110
Belo campo.

13
00:01:56,120 --> 00:01:57,120
Pegue a arma.

14
00:02:01,030 --> 00:02:02,090
Olá, Barão Carson.

15
00:02:02,650 --> 00:02:05,530
Já são 9 anos ouvindo isso
você era amigo da Jóia.

16
00:02:06,175 --> 00:02:07,410
Eu não sou amigo disso.

17
00:02:07,530 --> 00:02:08,530
E você sabe disso.

18
00:02:08,574 --> 00:02:09,669
Claro que você não está.

19
00:02:10,440 --> 00:02:12,210
Agora na equipe, estarei seguindo você.

20
00:02:12,290 --> 00:02:13,590
Bem, um amigo da Jóia.

21
00:02:14,110 --> 00:02:17,970
Por que você fica quieto, você está balançando
barco.

22
00:02:54,345 --> 00:02:57,040
Você sabe o que esses caras fazem em sua
arremesso.

23
00:02:57,444 --> 00:02:58,980
Vou sair para comer pão na recepção.

24
00:02:59,320 --> 00:03:00,040
Mas não conseguiu.

25
00:03:00,060 --> 00:03:01,060
Está na estante.

26
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
OK.

27
00:03:02,569 --> 00:03:03,450
Como você sabe?

28
00:03:03,474 --> 00:03:04,136
Você escreveu um bilhete?

29
00:03:04,160 --> 00:03:05,500
A garota e eu lemos.

30
00:03:20,020 --> 00:03:21,020
Veja isso extra.

31
00:03:22,340 --> 00:03:23,740
Ei, espere mais.

32
00:03:24,914 --> 00:03:26,100
Isso é rápido, Ratsom.

33
00:03:26,279 --> 00:03:27,900
Ratsom é barato para o Jewel's must go.

34
00:03:28,770 --> 00:03:30,010
Vou pegar o recibo, tudo bem.

35
00:03:30,495 --> 00:03:32,140
Então vou sair daqui.

36
00:03:33,160 --> 00:03:34,070
Olá.

37
00:03:34,094 --> 00:03:34,956
O que você vai fazer?

38
00:03:34,980 --> 00:03:35,980
Isso vai custar caro à Brenda.

39
00:03:36,054 --> 00:03:37,560
Essas joias valem milhões.

40
00:03:38,129 --> 00:03:40,620
E por esse tipo de dinheiro, eu dobro
cruzou com alguém.

41
00:03:41,054 --> 00:03:43,240
Não, eu vou te contar por esse depósito de segurança
ver.

42
00:03:43,864 --> 00:03:45,040
Não tenho o recibo.

43
00:03:45,274 --> 00:03:47,540
Se eu tivesse uma pedra preta, não teria
dê para você.

44
00:03:48,580 --> 00:03:49,960
Vou levar esse recibo, Barão.

45
00:03:50,374 --> 00:03:52,140
Prefiro tirar isso de você vivo.

46
00:03:53,280 --> 00:03:54,680
Matar-me não lhe dará um recibo.

47
00:03:54,719 --> 00:03:55,500
Por que não?

48
00:03:55,524 --> 00:03:57,100
Eu escondi na biblioteca do corvo.

49
00:03:59,100 --> 00:04:00,460
Você está mentindo para mim, Barão.

50
00:04:07,930 --> 00:04:09,850
É melhor você ir longe, Ratsom.

51
00:04:10,274 --> 00:04:14,650
Porque quando Brenda alcançar você,
serão grilos.

52
00:04:16,350 --> 00:04:17,350
Sim.

53
00:04:18,190 --> 00:04:19,190
Sim.

54
00:04:27,250 --> 00:04:28,250
Espere, aponte!

55
00:04:30,755 --> 00:04:32,110
Eu vou atrás dele, vadia.

56
00:04:32,225 --> 00:04:33,250
E esses meses?

57
00:04:33,400 --> 00:04:36,120
Deixe-o entrar no armário, se eles tentarem entrar
fora dele, atire para matar.

58
00:04:36,390 --> 00:04:38,470
Vá, entre lá, apresse-se.

59
00:04:38,690 --> 00:04:39,690
Vá, vamos.

60
00:04:45,590 --> 00:04:47,810
Não se esqueça dos conselhos que atiram no
matar.

61
00:06:12,460 --> 00:06:13,460
Sair.

62
00:06:20,380 --> 00:06:21,380
Tudo bem, estou indo.

63
00:06:37,270 --> 00:06:38,270
Estou segurando-o com força.

64
00:06:39,270 --> 00:06:40,126
Ratsom, onde você está?

65
00:06:40,150 --> 00:06:41,150
Aqui!

66
00:06:41,210 --> 00:06:42,210
De volta a este armário!

67
00:06:49,330 --> 00:06:51,210
Você até segura um g-man.

68
00:06:51,375 --> 00:06:52,630
É uma espécie de pedra preta.

69
00:06:52,770 --> 00:06:53,751
Ver?

70
00:06:53,775 --> 00:06:55,990
Afinal, aquele taxista não estava aqui.

71
00:06:56,430 --> 00:06:58,886
Nunca teria acontecido pegar algum
aconteceu com ele nisso.

72
00:06:58,910 --> 00:06:59,791
O que você quer dizer com traição dupla?

73
00:06:59,815 --> 00:07:00,855
Isso mesmo, pedra negra.

74
00:07:01,315 --> 00:07:03,595
Da próxima vez, encontrei o recibo do depósito seguro
na estante.

75
00:07:04,265 --> 00:07:05,745
Ratsom não precisa limpá-lo.

76
00:07:07,450 --> 00:07:08,450
Querido?

77
00:07:08,715 --> 00:07:09,890
Não custa nada do meu esconderijo.

78
00:07:10,670 --> 00:07:11,661
Realmente?

79
00:07:11,685 --> 00:07:13,870
Quero 10 garotos prontos para partir em meia hora
hora.

80
00:07:14,160 --> 00:07:16,710
Isso poderia ir até o aeroporto e fretar
um avião de cabine.

81
00:07:17,060 --> 00:07:18,250
Qual é o trabalho, pedra negra?

82
00:07:18,655 --> 00:07:21,295
Vamos organizar uma pequena recepção
comitê para o Sr. Ransom.

83
00:07:21,330 --> 00:07:23,710
Quando ele vai ao banco pegar aqueles
jóias.

84
00:07:28,070 --> 00:07:29,450
E você não tem nenhuma pista, Dexter?

85
00:07:30,105 --> 00:07:31,105
Apenas um.

86
00:07:31,155 --> 00:07:33,270
O pedaço de tela em que o recibo foi baseado
ligado.

87
00:07:33,490 --> 00:07:34,850
Está no laboratório agora.

88
00:07:35,110 --> 00:07:36,581
E pode nos dar as informações que
quero.

89
00:07:36,605 --> 00:07:40,790
Tem... Rei Sniffin de Delcradia
apelou pessoalmente a Washington.

90
00:07:41,285 --> 00:07:44,550
A honra dos Estados Unidos está em julgamento
até recuperarmos essas jóias.

91
00:07:44,551 --> 00:07:45,591
Eles não pensam, querido?

92
00:07:45,920 --> 00:07:46,920
Você aposta.

93
00:07:47,615 --> 00:07:49,055
Vou jogar na tela para você.

94
00:07:49,675 --> 00:07:52,790
Eu tenho um lindo prato certo aqui com o
pedaço de tela que você trouxe, Dexter.

95
00:07:53,435 --> 00:07:54,730
Ok, vou apagar a luz.

96
00:07:59,370 --> 00:08:00,370
Ah, e merda.

97
00:08:00,625 --> 00:08:01,650
O filtro infravermelho.

98
00:08:06,545 --> 00:08:09,100
Agricultores e mecânicos negociam átomos bancários.

99
00:08:09,305 --> 00:08:12,500
Foi aí que Brenda pegou as joias e fugiu
alguma maneira de zumbis para pegá-los.

100
00:08:12,590 --> 00:08:13,860
Coloquem seus chapéus em mim, vamos.

101
00:08:41,199 --> 00:08:42,999
Podemos subir e mantê-los todos o
caminho?

102
00:09:24,180 --> 00:09:25,540
Ei, Sr. Ryan, termine.

103
00:09:25,800 --> 00:09:26,651
Isso é tudo que tenho para você.

104
00:09:26,675 --> 00:09:27,675
Mantenha-o alterado.

105
00:09:42,210 --> 00:09:43,210
Tenho uma correspondência, amigo.

106
00:09:56,730 --> 00:09:58,450
Isso nos poupa muitos problemas.

107
00:10:08,790 --> 00:10:13,090
Eles ficam fáceis até sairmos da cidade e
pise nele.

108
00:10:21,820 --> 00:10:23,680
O carro da mansão deixa um rapaz na conta.

109
00:10:23,900 --> 00:10:25,280
Rumo ao sul pela estrada dos correios.

110
00:10:25,640 --> 00:10:26,700
Nenhum sinal de Brenda.

111
00:10:27,155 --> 00:10:29,140
Demi, reportagem chave da conta da senhora.

112
00:10:29,709 --> 00:10:31,629
Rants o carro e siga para o sul na
pós-estrada.

113
00:10:31,735 --> 00:10:32,760
Não assine Brenda.

114
00:10:33,110 --> 00:10:34,110
Nós pegaremos o resgate.

115
00:10:34,580 --> 00:10:35,580
Está dando certo, Tommy.

116
00:10:36,490 --> 00:10:39,860
Olha, foi aqui que o carro do resgate passou,
Kelly rumo ao sul.

117
00:10:40,320 --> 00:10:43,420
E aqui estão leituras promovidas esperando para escolher
levante-os se eles balançarem cada um.

118
00:10:43,745 --> 00:10:45,520
E mesmo que eles passem por nós.

119
00:10:45,521 --> 00:10:47,880
Na estrada para a cidade, eles fecham com mais força
do que uma gota.

120
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
Eles estão vindo para cá.

121
00:10:52,820 --> 00:10:54,420
Você deveria continuar?

122
00:10:56,660 --> 00:10:58,180
Nada com que se preocupar, essa é a Brenda.

123
00:11:01,320 --> 00:11:02,340
Eu vou com a Brenda.

124
00:11:02,685 --> 00:11:03,685
Lembre-se de configurar.

125
00:11:03,760 --> 00:11:04,820
Você adormeceu nesta estrada.

126
00:11:05,195 --> 00:11:06,195
E quanto ao resgate?

127
00:11:07,000 --> 00:11:09,320
Vou ter que te contar, apresente-se para mim no
esconderijo.

128
00:11:09,780 --> 00:11:10,780
Certo.

129
00:11:17,720 --> 00:11:18,720
Carro chegando.

130
00:11:30,730 --> 00:11:32,450
O que você quer dizer com me parar no
rodovia?

131
00:11:33,005 --> 00:11:35,050
Departamento de Justiça, Sr. Will pergunta ao
perguntas.

132
00:11:35,460 --> 00:11:36,381
Onde você está indo?

133
00:11:36,405 --> 00:11:38,290
Jovem, você está no funeral do
lei.

134
00:11:38,845 --> 00:11:39,885
Eu sou o chefe da casa.

135
00:11:40,959 --> 00:11:41,970
Para onde você está indo?

136
00:11:42,090 --> 00:11:43,930
Estou saindo dos limites, construindo um
restaurante.

137
00:11:45,729 --> 00:11:47,169
Não se preocupe com isso, Sr. Xerife.

138
00:11:47,270 --> 00:11:48,010
Não deixe que nós o impeçamos.

139
00:11:48,011 --> 00:11:49,011
Onde você está?

140
00:11:54,175 --> 00:11:58,750
Fiz reportagens sobre jeans, o carro do Grant bateu
e me disse para sair de uma ponte.

141
00:11:59,030 --> 00:12:00,090
Tentaremos nos dar bem com eles.

142
00:12:00,255 --> 00:12:01,430
Você acertou, Texas.

143
00:12:01,610 --> 00:12:02,610
Eles estão se movendo para o leste.

144
00:12:02,755 --> 00:12:04,170
Isso não prova nada para mim.

145
00:12:04,525 --> 00:12:06,150
Brenda sempre faz o inesperado.

146
00:12:06,670 --> 00:12:10,130
G7 informa sobre rastro do carro do resgate.

147
00:12:14,490 --> 00:12:15,510
Eles estão se aproximando

148
00:12:19,180 --> 00:12:19,560
nós.

149
00:12:19,561 --> 00:12:21,040
Podemos levá-lo para a cruz.

150
00:12:31,350 --> 00:12:33,120
G7 ligando para G10.

151
00:12:33,579 --> 00:12:36,160
A cruz significa que os carros trazem seu rádio
através de você.

152
00:12:36,300 --> 00:12:37,540
Eles surgiram em seu território.

153
00:12:38,240 --> 00:12:39,700
O G10 não os capta muito rapidamente.

154
00:12:39,720 --> 00:12:41,260
Eles terão que fazer uma fuga limpa.

155
00:12:41,765 --> 00:12:42,780
Reportagens emocionantes.

156
00:12:43,790 --> 00:12:44,790
Não rastreie, Brandon.

157
00:12:45,645 --> 00:12:47,180
Não consigo entender, Texas.

158
00:12:48,235 --> 00:12:51,020
Eu esperava que Brenda conseguisse um resgate longo
antes disso.

159
00:12:51,285 --> 00:12:54,180
Pelo que sabemos, Tommy, Brenda pode ter
já preso.

160
00:12:54,700 --> 00:12:55,291
G10.

161
00:12:55,315 --> 00:12:56,071
G10.

162
00:12:56,095 --> 00:12:56,760
G10.

163
00:12:56,761 --> 00:12:57,551
Enviar... G7.

164
00:12:57,575 --> 00:13:00,720
Acabei de encontrar o resgate smashain e dot
encontrei...

165
00:13:01,119 --> 00:13:04,760
Então essa é a razão pela qual Nalp Baby,
Brandon entendeu.

166
00:13:05,569 --> 00:13:10,720
Você não achou que perdeu,
faça Tommy... istores chegando!

167
00:13:32,760 --> 00:13:35,120
Saude-os até a laje, Max Seal,
porque o oposto do corte era

168
00:13:35,121 --> 00:13:36,960
Brenda, é isso que vamos encontrar
fora, vamos lá.

169
00:13:36,961 --> 00:13:39,060
Vamos.

170
00:14:00,325 --> 00:14:01,605
Bem, eles nos escaparam.

171
00:14:02,480 --> 00:14:03,956
Eles dobraram a última esquina,
certo?

172
00:14:03,980 --> 00:14:05,380
Eles devem ter se entregado em algum lugar.

173
00:14:05,840 --> 00:14:06,840
Vamos pelo caminho.

174
00:14:12,180 --> 00:14:13,340
Vamos tentar aquela garagem.

175
00:14:16,240 --> 00:14:17,240
Vamos.

176
00:14:24,410 --> 00:14:25,410
Onde está o bandido?

177
00:14:25,595 --> 00:14:28,310
Preparando-se para operá-la em Amsterdã
para descarregar a porta.

178
00:14:28,925 --> 00:14:30,765
Ele quer que os tiremos de seus
configurações.

179
00:14:30,985 --> 00:14:32,670
Fila para levá-los até eles no
barco.

180
00:14:32,890 --> 00:14:34,090
E você o comprou para Amsterdã.

181
00:14:35,450 --> 00:14:36,301
Sim.

182
00:14:36,325 --> 00:14:37,930
Também recebemos resgate.

183
00:14:39,015 --> 00:14:40,150
Aleatório nunca falha.

184
00:14:42,205 --> 00:14:43,205
Bombas de aço.

185
00:14:43,385 --> 00:14:45,030
Quem quer que tenha selado fez um bom trabalho.

186
00:14:45,645 --> 00:14:48,390
Hept e selado com os cumprimentos de
a Universidade de Belgrado.

187
00:14:48,615 --> 00:14:50,190
Dê-me um martelo para as regras.

188
00:15:13,040 --> 00:15:14,040
Tem certeza de telefone amigo?

189
00:15:14,545 --> 00:15:15,600
Claro, bem ali.

190
00:15:16,080 --> 00:15:17,080
Obrigado.

191
00:15:18,040 --> 00:15:20,660
Quanto você ganha por um trabalho polonês como
esse?

192
00:15:20,885 --> 00:15:21,885
Estou contrariado.

193
00:15:21,945 --> 00:15:24,000
Temos mais trabalho do que podemos agora.

194
00:15:25,680 --> 00:15:27,380
De qualquer forma, isso é muito dinheiro para mim.

195
00:15:28,850 --> 00:15:29,781
Aliança ocupada.

196
00:15:29,805 --> 00:15:31,080
Obrigado mesmo amigo.

197
00:15:41,505 --> 00:15:42,600
Essa é a decisão da Brenda.

198
00:15:42,949 --> 00:15:44,600
O radiador está muito quente.

199
00:15:45,820 --> 00:15:46,840
Não perdi.

200
00:15:47,140 --> 00:15:48,136
Não perdi.

201
00:15:48,160 --> 00:15:49,160
Não perdi.

202
00:15:49,325 --> 00:15:50,325
Veja, Tommy.

203
00:15:50,750 --> 00:15:51,750
Isso me dá uma ideia.

204
00:15:52,770 --> 00:15:53,770
Ei, garoto.

205
00:15:55,750 --> 00:15:57,760
Dois milhões de dólares em suco.

206
00:15:58,175 --> 00:15:59,700
Mal posso esperar para ver você.

207
00:16:09,520 --> 00:16:10,381
Fomos enganados.

208
00:16:10,405 --> 00:16:12,045
Fizemos algumas traições para Black para ele.

209
00:16:12,105 --> 00:16:13,105
Ele não poderia ter feito isso.

210
00:16:13,375 --> 00:16:14,735
Nunca o perdemos de vista.

211
00:16:14,800 --> 00:16:15,920
Então quem fez isso?

212
00:16:16,459 --> 00:16:17,720
Eu não quero.

213
00:16:17,721 --> 00:16:19,060
Ei, três homens se recuperam.

214
00:16:19,430 --> 00:16:20,980
Não me agarre na sua frente.

215
00:16:21,050 --> 00:16:22,050
É a sua resposta.

216
00:16:22,825 --> 00:16:24,340
Eles chegaram ao banco antes do resgate.

217
00:16:25,010 --> 00:16:26,640
Corra e me traga uma rosa de papel rapidamente.

218
00:16:29,985 --> 00:16:30,985
Aqui garoto.

219
00:16:31,429 --> 00:16:32,376
Nós podemos aceitar isso.

220
00:16:32,400 --> 00:16:33,500
Plote os três não.

221
00:16:33,880 --> 00:16:34,880
Ok, senhora.

222
00:16:38,320 --> 00:16:39,320
Bom trabalho.

223
00:16:40,125 --> 00:16:41,536
Você quer que fiquemos na frente, Tommy.

224
00:16:41,560 --> 00:16:42,600
Caso eles façam uma pausa.

225
00:16:43,520 --> 00:16:43,836
OK.

226
00:16:43,860 --> 00:16:45,180
Mas cuidado com ele.

227
00:16:55,230 --> 00:16:56,250
Brad, você não sou eu.

228
00:16:56,569 --> 00:16:57,850
Tem ajuda Brenda sobre isso.

229
00:16:57,905 --> 00:17:00,465
Brenda deixou algo para contar a todos nós
quando ele lê os jornais.

230
00:17:02,050 --> 00:17:02,476
Vá com calma.

231
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
É só o garoto.

232
00:17:04,530 --> 00:17:05,530
Entre.

233
00:17:06,045 --> 00:17:07,045
Segue minha balada.

234
00:17:07,690 --> 00:17:09,050
Você faz pedra preta.

235
00:17:12,340 --> 00:17:13,340
Onde está Brendan?

236
00:17:13,650 --> 00:17:14,650
Como devo saber?

237
00:17:16,720 --> 00:17:17,319
Responda isso.

238
00:17:17,339 --> 00:17:18,379
Eu vou te dizer o que dizer.

239
00:17:24,640 --> 00:17:25,680
Eu vou te dizer o que dizer.


